-
1 Feuerschutz
сущ.1) общ. огневая поддержка, пожарная охрана, противопожарные мероприятия2) авиа. пожарная защита3) воен. противопожарная охрана, огневое прикрытие4) тех. противопожарная защита, противопожарные меры5) стр. защита от пожара6) страх. противопожарные меры (противопожарная защита)7) горн. противопожарные приспособления8) сил. защита от огня9) судостр. противопожарная оборона -
2 Feuersicherung
сущ.1) авиа. огнеупорность, пожаробезопасность2) воен. огневое обеспечение3) судостр. защита от огня, предохранение от огня -
3 Feuerschutz
mпожарная охрана; противопожарная защита, меры противопожарной защиты; защита от огня -
4 Flammenschutz
сущ.1) воен. огнеметное прикрытие2) авт. искрогаситель3) нефт. безопасность воспламенения, защита от огня -
5 Flammschutz
-
6 Flammschutz
(m)безопасность воспламенения, защита от огняDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Flammschutz
-
7 Flammschutz
Flammschutz mбезопасность воспламенения, защита от огня -
8 Feuerschutz
(m)защита от огняDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Feuerschutz
-
9 Rauchabzug
вентиляция пожарная
Вентиляция для удаления из эвакуационных выходов и лифтов дыма, образующегося при пожаре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
противодымная защита
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Противодымная защита
Одна из основных задач любой системы противодымной защиты – локализация дыма и токсичных газов, освобождение путей эвакуации, обеспечение эвакуации граждан из здания, охваченного пожаром. Наряду с этим такая система является подспорьем пожарным в организации тушения, нераспространения огня и удалении большей части продуктов горения. На сегодня уже имеется множество зданий, где система противодымной защиты является неотъемлемой частью проекта инженерных систем: это, во-первых, все высотные сооружения, здания мест лишения свободы, больничные комплексы, торговые центры и пр., в том числе подземные сооружения и туннели. В общем и целом противодымная защита посредством механической вентиляции является основной для таких участков, как лестничные шахты, холлы, зоны безопасности, пути эвакуации. В отличие от пассивных систем, активные системы позволяют обеспечивать избыточное давление на участках (зонах или отдельных помещениях), смежных с очагом возгорания, и пониженное давление на горящем участке. В результате происходит гидродинамическое зонирование и локализация возгорания. Как было отмечено выше, в случае пожара одна из задач – освободить пути эвакуации граждан. Это означает, что безопасность путей эвакуации должна обеспечиваться на время, превышающее время самой эвакуации. Кроме этого, там, где, возможно, необходимо предусмотреть зоны безопасности с избыточным давлением, служащие укрытием как эвакуирующимся гражданам, так и работающим пожарным. Действующим регламентом и, в частности, постановлением от 30.11.83 предусмотрены вполне определенные требования для зон безопасности. В соответствии с ними, при пожаре должна обеспечиваться безопасная эвакуация людей, в том числе с внутренних лестниц, если проведенной реконструкцией здания – по причинам технического, технологического или экономического порядка – наружная пожарная лестница не предусмотрена.
В зданиях большой площади очаг возгорания дает столб горячего дыма, устремляющегося вверх к перекрытию, откуда дым частично удаляется через вытяжку
Рост притока дыма приводит к возникновению зоны кавитации вблизи вытяжной системы, отчего дым начинает скапливаться на уровне перекрытия. Если дым вовремя не удалять, он охлаждается, перемешиваясь с окружающим воздухом. После чего в силу роста плотности начинает опускаться и постепенно заполняет весь объем помещения. Образуются дымовые слои различной высоты (smoke layer interface), чрезвычайно опасные, поскольку их практически невозможно контролировать.
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=3017]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchabzug
-
10 Deckung
f =, -en1) покрытие, кровля; перекрытие, настил; облицовка (берега, откоса)Deckung der Brücke — мостовой настилDeckung gegen Feuer — укрытие от огняDeckung nehmen ( suchen), in Deckung gehen — уйти в укрытие3) спорт. защитаdie Deckung aufreißen — прорваться сквозь защиту, преодолеть защиту (напр., в футболе)4) ограждение ( поезда)5) эк. обеспечение, покрытие (напр., векселя); гарантия, уплатаunter Vorbehalt der Deckung — при условии оплатыdie Deckung erlegen ( hinterlegen, leisten) — предоставить покрытие ( обеспечение) векселяDeckung in Händen haben — иметь на руках гарантии6) удовлетворение, покрытие (потребностей, спроса)7) вет. покрытие, спаривание8) совмещение, совпадение (напр., двух изображений)9) кроющая способность (напр., фотообъектива) -
11 Feuerschutz von Holz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feuerschutz von Holz
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ — (ОГНЕЗАЩИТА) В управлении ущербом: способы, позволяющие обеспечить управление огнем и борьбу с ним, включая способы предупреждения, обнаружения и ликвидации возгорания (пожара); снижение горючести материалов, повышение огнестойкости строительных… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ И КРАЖИ — В автомобильном страховании: вид страховой защиты на случай физического повреждения средства автотранспорта, который может быть дополнительно обеспечен по различным видам полисов автомобильного страхования. В число опасностей, от которых… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ — В автомобильном страховании: страховая защита на случай физического повреждения транспортного средства, которая может быть добавлена к различным полисам автомобильного страхования (полис бизнес авто ,полисы, обеспечивающие страховую защиту… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ, КРАЖИ И БУРИ — В автомобильном страховании: расширенная страховая защита на случай физического повреждения средства автотранспорта от обозначенных опасностей, в т.ч. от огня, кражи и природных опасностей (бури, оползня) и на случай столкновения … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Защита от тёмных искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита от Темных Искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита от Темных искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита от Тёмных Искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита Автономии Домовых — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова SPEW Society for Promotion of Elfish Welfare ГАВНЭ Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов… … Википедия
Защита миссии Аламо — Битва за Аламо Техасская революция … Википедия
защита — щит из бревен, который предохранял от огня при зажигании пороха для последующего взрыва … Фортификационный словарь